Interkulturelle Umweltbildung: Osnabrück - Ulan-Ude
Fgb. Umweltbildung der Univ. OsnabrückLA 21 OsnabrückBaikal Informationszentrum GRAN
zum Hauptinhalt
PmWikiRu /
ПожалуйÑта ÑкÑпериментируйте в пеÑочнице!XLPage
### Character encoding, e.g. 'iso-8859-2' or 'utf-8'
'xlpage-i18n' => 'utf-8',
### Locale identifier, e.g. 'de' or 'cs_CZ.ISO-8859-2'
'Locale' => 'ru',
### Time format, e.g. '%Y-%m-%d %H:%M EET'
'TimeFmt' => '%d.%m.%Y %H:%M',
### Standard layout strings
'View' => 'ПроÑмотр',
'Edit' => 'Правка',
'History' => 'ИÑториÑ',
'Print' => 'Печать',
'Recent Changes' => 'Ðедавние изменениÑ',
'Search' => 'ПоиÑк',
'Source' => 'ИÑходник',
'Login' => 'Войти',
'Logout' => 'Выйти',
'Page last modified on {$LastModified}' => 'Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ {$LastModified}',
'Go' => '>>',
'All Recent Changes' => 'Ð’Ñе недавние изменениÑ',
# access keys
# 'ak_view' => '',
# 'ak_edit' => '',
# 'ak_history' => '',
# 'ak_print' => '',
# 'ak_recentchanges' => ''
### Print layout strings
'From $WikiTitle' => 'С $WikiTitle',
'Retrieved from {$PageUrl}' => 'Получено Ñ {$PageUrl}',
### Page locations
'{$SiteGroup}/EditQuickReference' => 'PmWikiRu/EditQuickReference',
'{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => 'PmWikiRu/UploadQuickReference',
'{$SiteGroup}/Search' => 'PmWikiRu/SiteSearch'
'{$Group}/RecentChanges' => '{$Group}/RecentChanges'
'{$SiteGroup}.PageNotFound' => 'PmWikiRu.SitePageNotFound',
### Browse page strings
'redirected from' => 'перенаправлен Ñ',
### Edit page strings
'Editing {$FullName}' => 'Редактирование {$FullName}',
'Save' => 'Сохранить',
'Save and edit' => 'Сохранить и Редактировать',
'Save as draft' => 'Сохранить как черновик',
'Preview' => 'ПредпроÑмотр',
'Cancel' => 'Отмена',
'Reset' => 'СброÑ',
'Author' => 'Ðвтор',
'An author name is required.' => 'Ð˜Ð¼Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° обÑзательно',
'Summary' => 'Пометка',
'This is a minor edit' => 'Ðто незначительное изменение',
'Preview {$FullName}' => 'ПредпроÑмотр {$FullName}',
'End of preview -- remember to save' => 'Конец предпроÑмотра -- обÑзательно ÑохранитеÑÑŒ',
'Page is unsaved' => 'Страница ÐЕ Ñохранена',
'Top' => 'Ðаверх',
# access keys
# 'ak_save' => '',
# 'ak_saveedit' => '',
# 'ak_preview' => '',
# 'ak_savedraft' => '',
### Page history strings
'{$FullName} History' => '{$FullName} ИÑториÑ',
'Show minor edits' => 'Показать незначительные изменениÑ',
'Hide minor edits' => 'Скрыть незначительные изменениÑ',
'Show changes to markup' => 'Показать разницу в разметке',
'Show changes to output' => 'Показать разницу в результате',
'by' => 'изменил',
'Restore' => 'ВоÑÑтановить',
'Added line $DiffLines:' => 'Добавлена Ñтрока $DiffLines:',
'Added lines $DiffLines:' => 'Добавлены Ñтроки $DiffLines:',
'Changed line $DiffLines from:' => 'Изменена Ñтрока $DiffLines Ñ:',
'Changed lines $DiffLines from:' => 'Изменены Ñтроки $DiffLines Ñ',
'Deleted line $DiffLines:' => 'Удалена Ñтрока $DiffLines:',
'Deleted lines $DiffLines:' => 'Удалены Ñтроки $DiffLines:',
'to:' => 'на:',
### Page attribute strings
'Attributes' => 'Ðтрибуты',
'{$FullName} Attributes' => '{$FullName} Ðтрибуты',
'Set new read password:' => 'УÑтановить пароль на чтение:',
'Set new edit password:' => 'УÑтановить пароль на правку:',
'Set new attribute password:' => 'УÑтановить пароль на атрибуты:',
'(set by $PWSource)' => '(уÑтановлен $PWSource)',
'(using $PWCascade password)' => 'иÑпользовать $PWCascade пароль',
'EnterAttributes' => "Далее введите атрибуты Ñтой Ñтраницы. ОÑтавлÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ пуÑтым - вы оÑтавлÑете атрибут неизменным. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтки атрибута введите 'clear'. Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ 'nopass'.",
### Authorization strings
'Name' => 'ИмÑ',
'Password' => 'Пароль',
'Password required' => 'Пароль обÑзателен',
'Name/password not recognized' => 'ИмÑ/Пароль не подошли',
### Search strings
'Search' => 'ПоиÑк',
'Search Results' => 'Результаты поиÑка',
'SearchFor' => 'Результаты поиÑка <em>$Needle</em>',
'SearchFound' => 'Ðайдено $MatchCount Ñтраниц Ñреди $MatchSearched Ñтраниц.',
### Upload strings
'Attach' => 'Файлы',
'Uploads' => 'Закачки',
'Attachments for' => 'Файлы на',
'File to upload:' => 'Файл:',
'Name attachment as:' => 'Ðазвать:',
'Upload' => 'Закачать',
'ULsuccess' => 'уÑпешно закачан',
'ULbadname' => 'неправильное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°',
'ULbadtype' => 'тип файла \'$upext\' запрешён',
'ULtoobig' => 'файл больше, чем разрешенный размер на Ñервере',
'ULtoobigext' => 'файл больше, чем разрешенный размер в $upextmax байтов Ð´Ð»Ñ \'$upext\' типа',
'ULpartial' => 'файл недопринÑÑ‚',
'ULnofile' => 'нет закачиваемого файла',
'ULexists' => 'файл Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ именем уже еÑÑ‚ÑŒ',
'ULpquota' => 'квота на группу иÑчерпана',
'ULtquota' => 'квота на закачку иÑчерпана',
'Set new upload password:' => 'УÑтановить новый пароль на закачку:',
### GuiEdit button bar
'Emphasized' => 'Выделено',
'Emphasized (italic)' => 'Выделено (курÑивом)',
'Strong' => 'УÑилено',
'Strong (bold)' => 'УÑилено (жирным)',
'Page link' => 'СÑылка на Ñтраницу',
'Link to internal page' => 'СÑылка на внутреннюю Ñтраницу',
'link text' => 'Ð¸Ð¼Ñ ÑÑылки',
'Link to external page' => 'СÑылка на внешнюю Ñтраницу',
'file.ext' => '',
'Attach file' => 'Прицепить файл',
'Big text' => 'Крупный текÑÑ‚',
'Small text' => 'Мелкий текÑÑ‚',
'Superscript' => 'Верхний индекÑ',
'Subscript' => 'Ðижний индекÑ',
'Heading' => 'Заголовок',
'Subheading' => 'Подзаголовок',
'Center' => 'Центр',
'Unordered list' => 'СпиÑок',
'Unordered (bullet) list' => 'Маркированый ÑпиÑок',
'Ordered list' => 'УпорÑдочР(numbered) list' => 'Ðумерованый ÑпиÑок',
'Indented text' => 'ТекÑÑ‚ Ñ Ð¾Ñ‚Ñтупом',
'Hanging indent' => 'ВиÑÑчий отÑтуп',
'Horizontal rule' => 'Ð“Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð°',
'Table' => 'Таблица',
# access keys
# 'ak_em' => '',
# 'ak_strong' => '',
### Others
'not found' => 'не найдено',
'(approve sites)' => '(одобреные Ñайты)',
'This post has been blocked by the administrator' => 'Ðтот поÑÑ‚ был заблокирован админиÑтратором',
'Password encryption' => 'Шифрование паролÑ',
'EditConflict' => "ÐžÑ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñтраница была изменена ещё кем-то. Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‹ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ниже. Проверьте результат Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ðµ, чем нажать \"Ñохранить\". ÐеÑовмеÑтимые меÑта изменений окружены <<<<<<< и >>>>>>>.",
'EditWarning' => "ÐžÑ‚Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ñтраница была изменена ещё кем-то. ЕÑли вы продолжите, то ваша Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта перекроет другую.",
'View changes' => 'ПроÑмотр изменений',
'Backlinks' => 'СÑылаютÑÑ',
### Historical
### WikiLog
'MonthsNames' => 'Январь Февраль Март Ðпрель Май Июнь Июль ÐвгуÑÑ‚ СентÑбрь ОктÑбрь ÐоÑбрь Декабрь',
'ShortDayNames' => 'Ð’Ñ ÐŸÐ½ Ð’Ñ‚ Ср Чт Пт Сб Ð’Ñ',
'LongDayNames' => 'ВоÑкреÑенье Понедельник Вторник Среда Четверг ПÑтница Суббота',
'ThisWeek' => 'Вчера Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð—Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°',
'no enties' => 'Ðет запиÑей на',
'today' => 'СегоднÑ',
'below' => 'См. ниже.',
'period' => 'Период',
'sequence' => 'Пред. След.',
'publish' => 'Publish',
'default date text' => 'Default Wikilog entry',
'WikilogHomeText' => 'Календарь',
# 'DefaultCalendarTitle' => 'To seize a new history for today',
'DefaultCalendarTitle' => 'Add a new entry via the form below',
# Submit form text
'DateText' => 'Ðа дату',
'HeadlineText' => 'Headline',
'StoryText' => 'Story',
'AuthorText' => 'Ðвтор',
'PostText' => ' Post ',
'ResetText' => 'СброÑ',
- Custom 'To Sidebegining' => 'Боковое начало' 'MyTitle' => 'Межкультурное Ñкообразование: ОÑнабрюкк- БурÑтиÑ' 'TitleLink1' => 'Отдел ÑÐºÐ¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€Ñитета ОÑнабрюкк' 'TitleLink2' => 'МеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑтка 21 ОÑнабрюкк' 'TitleLink3' => 'БайкальÑкий информационный центр ГРÐÐЬ'
Оригинал перевода PmWikiRu.XLPage -
Backlinks
PmWikiRu.XLPage: Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ 22.12.2006 17:06 Uhr
Seite zuletzt geändert am 22.12.2006 17:06 Uhr